翻译漫画图片
上传漫画页面、分镜或截图，选择源语言和目标语言，生成尽量保留原始版式的漫画翻译图片。
上传漫画图片
每次翻译消耗 1 积分。
翻译后的漫画图片会显示在这里。
实用判断
漫画翻译器 真正适合的场景
这个工具处理的是图片，不是粘贴的文字。它会读出页面上的文字、翻译，再把译文写回原来的气泡里，画面、分镜顺序和网点都保持原样。
扫描清晰、气泡完整的页面效果最好。极小的批注、手绘音效和压缩严重的截图最容易出错，分享前请通读一遍。输出为 2K，译文字迹能保持清晰。
适合使用
- 用自己的语言读还没有翻译的生肉页面。
- 在手工嵌字前先做一版翻译初稿。
- 看懂某一格里的招牌、旁白或批注。
谨慎使用
- 直接翻译 PDF。请先把每一页导出成图片。
- 一次翻译整本。工具一次只处理一页。
- 不经通读就发布。人名、敬称和笑点仍需人工检查。
工作流程
让 漫画翻译器 结果更可控的流程
上传一页，拿回一页译好的漫画。每次翻译消耗 1 积分。
上传页面
支持 10MB 以内的 JPG、PNG、WEBP。不裁切、气泡边缘完整的页面效果最好。
选择语言
源语言可以保持自动检测，或设为日语、韩语、中文，再选择你想读的语言。
开始翻译
模型会把每个气泡、旁白和可识别的音效改写成目标语言，并以 2K 返回整页。
检查并下载
和原图对照，重点看人名和小字，然后下载；不满意可以换更清晰的图重试。
质量判断
如何判断 漫画翻译器 的输出质量
好的结果读起来像正式引进的译本。保存前检查这几点。
每个气泡都已翻译
留意有没有漏掉的气泡或批注，尤其是分镜边缘的小字。
译文放得进气泡
文字应落在气泡内，不遮挡人物的脸、手或动作。
人名前后一致
同一个角色的名字和「桑」「前辈」这类敬称，在每个气泡里都应一致。
画面没有被改动
文字以外的线稿、网点和分镜边框应与原图一致。
视觉示例
适合 漫画翻译器 的参考方向
一次翻译的各个步骤是什么样子。
原图与译图
页面版式不变，只有文字换了语言。
识别文字
翻译前会先找出气泡、旁白和可识别的音效。
检查结果
人名、敬称和断行是最值得再看一遍的地方。
漫画翻译器 的典型使用场景
读生肉章节
大致看懂还没有官方中文版的页面讲了什么。
测试自己的漫画
把自己画的漫画翻译成其他语言，看看外国读者读起来是否顺畅。
学日语
把原文气泡和译文并排对照，在语境里学单词。
漫画翻译器 常见错误
上传太小的截图
分辨率低时，小字和竖排文字难以识别，容易漏译或译错。
直接上传 PDF
工具只接受 JPG、PNG、WEBP 图片。请先把 PDF 每一页导出或截图。
不通读就分享
机器翻译可能漏掉笑点、双关和说话人。分享前请先读一遍。
下一步
要翻译美漫、条漫或欧漫？漫画图片翻译器使用同一套引擎，措辞面向从左到右阅读的页面。
创作者常见问题
漫画翻译器能做什么？
上传一页漫画或一格分镜图片，它会翻译气泡、旁白和音效里的文字，再把译文写回原图，返回同一页漫画。
支持哪些语言？
共 16 种：中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、越南语、泰语和印尼语。不确定原文语言时保持自动检测即可。
收费吗？
每翻译一页消耗 1 积分。新账户赠送 1 个免费积分，可以先试一页，再到价格页按需购买。
能处理竖排日文和音效吗？
普通气泡里的竖排文字识别效果不错；手绘音效和很小的批注不太稳定，请重点检查这些位置。
能翻译漫画 PDF 吗？
不能直接上传。请把 PDF 每一页导出或截图成图片，再逐页上传。
有手机 App 吗？
不需要安装，翻译器在电脑和手机浏览器里都能直接用。
和漫画图片翻译器有什么区别？
两者使用同一套翻译引擎。本页面向日漫；翻译美漫、条漫和欧漫时，从漫画图片翻译器开始更合适。
翻译后的页面可以发布吗？
只翻译你有权使用的页面。请把结果当作初稿，公开分享前检查人名、语气和断行。
ComicsAI 支持生成 NSFW 内容吗？
不支持。ComicsAI 不支持 NSFW 内容。我们使用自研的安全策略和安全审计模型审核内容，禁止生成成人色情、露骨性内容、暴力、血腥及其他违规内容。这些规则适用于所有工具，以及免费和付费方案。