翻譯漫畫圖片
上傳漫畫頁面、分鏡或截圖，選擇來源語言和目標語言，生成盡量保留原始版式的漫畫翻譯圖片。
上傳漫畫圖片
每次翻譯消耗 1 點數。
翻譯後的漫畫圖片會顯示在這裡。
實用判斷
漫畫翻譯器 真正適合的場景
這個工具處理的是圖片，不是貼上的文字。它會讀出頁面上的文字、翻譯，再把譯文寫回原本的對話框，畫面、分鏡順序和網點都維持原樣。
掃描清晰、對話框完整的頁面效果最好。極小的註記、手繪音效和壓縮嚴重的截圖最容易出錯，分享前請通讀一遍。輸出為 2K，譯文字跡能維持清晰。
適合使用
- 用自己的語言閱讀尚未翻譯的生肉頁面。
- 在手工嵌字前先做一版翻譯初稿。
- 看懂某一格裡的招牌、旁白或註記。
謹慎使用
- 直接翻譯 PDF。請先把每一頁匯出成圖片。
- 一次翻譯整本。工具一次只處理一頁。
- 未經通讀就發布。人名、敬稱和笑點仍需人工檢查。
工作流程
讓 漫畫翻譯器 結果更可控的流程
上傳一頁，拿回一頁譯好的漫畫。每次翻譯消耗 1 點數。
上傳頁面
支援 10MB 以內的 JPG、PNG、WEBP。未裁切、對話框邊緣完整的頁面效果最好。
選擇語言
來源語言可以保持自動偵測，或設為日文、韓文、中文，再選擇你想讀的語言。
開始翻譯
模型會把每個對話框、旁白和可辨識的音效改寫成目標語言，並以 2K 回傳整頁。
檢查並下載
和原圖對照，重點看人名和小字，再下載；不滿意可以換更清晰的圖重試。
品質判斷
如何判斷 漫畫翻譯器 的輸出品質
好的結果讀起來像正式代理的譯本。儲存前檢查這幾點。
每個對話框都已翻譯
留意有沒有漏掉的對話框或註記，尤其是分鏡邊緣的小字。
譯文放得進對話框
文字應落在對話框內，不遮住人物的臉、手或動作。
人名前後一致
同一個角色的名字和「桑」「前輩」這類敬稱，在每個對話框裡都應一致。
畫面沒有被更動
文字以外的線稿、網點和分鏡框線應與原圖一致。
視覺示例
適合 漫畫翻譯器 的參考方向
一次翻譯的各個步驟是什麼樣子。
原圖與譯圖
頁面版面不變，只有文字換了語言。
辨識文字
翻譯前會先找出對話框、旁白和可辨識的音效。
檢查結果
人名、敬稱和斷行是最值得再看一遍的地方。
漫畫翻譯器 的典型使用場景
閱讀生肉章節
大致看懂尚未推出官方中文版的頁面在講什麼。
測試自己的漫畫
把自己畫的漫畫翻譯成其他語言，看看外國讀者讀起來是否順暢。
學日文
把原文對話框和譯文並排對照，在語境中學單字。
漫畫翻譯器 常見錯誤
上傳太小的截圖
解析度低時，小字和直排文字難以辨識，容易漏譯或譯錯。
直接上傳 PDF
工具只接受 JPG、PNG、WEBP 圖片。請先把 PDF 每一頁匯出或截圖。
不通讀就分享
機器翻譯可能漏掉笑點、雙關和說話者。分享前請先讀一遍。
下一步
要翻譯美漫、條漫或歐漫？漫畫圖片翻譯器使用同一套引擎，措辭針對由左到右閱讀的頁面。
創作者常見問題
漫畫翻譯器能做什麼？
上傳一頁漫畫或一格分鏡圖片，它會翻譯對話框、旁白和音效裡的文字，再把譯文寫回原圖，回傳同一頁漫畫。
支援哪些語言？
共 16 種：中文繁體、中文簡體、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、印地文、越南文、泰文和印尼文。不確定原文語言時保持自動偵測即可。
要收費嗎？
每翻譯一頁消耗 1 點數。新帳戶贈送 1 個免費點數，可以先試一頁，再到價格頁依需求購買。
能處理直排日文和音效嗎？
一般對話框裡的直排文字辨識效果不錯；手繪音效和很小的註記較不穩定，請重點檢查這些位置。
能翻譯漫畫 PDF 嗎？
無法直接上傳。請把 PDF 每一頁匯出或截圖成圖片，再逐頁上傳。
有手機 App 嗎？
不需要安裝，翻譯器在電腦和手機瀏覽器都能直接使用。
和漫畫圖片翻譯器有什麼不同？
兩者使用同一套翻譯引擎。本頁針對日漫；翻譯美漫、條漫和歐漫時，從漫畫圖片翻譯器開始更合適。
翻譯後的頁面可以發布嗎？
只翻譯你有權使用的頁面。請把結果當作初稿，公開分享前檢查人名、語氣和斷行。
ComicsAI 支援生成 NSFW 內容嗎？
不支援。ComicsAI 不支援 NSFW 內容。我們使用自研的安全策略和安全審核模型審核內容，禁止生成成人色情、露骨性內容、暴力、血腥及其他違規內容。這些規則適用於所有工具，以及免費和付費方案。